Anggota M4 Kotaro menggunakan kekuatan untuk mengendalikan bawahannya.
Namun, ia memiliki kegelapan di dalam hatinya.
Baginya, mengembalikan reputasi dengan mengalahkan Guru Bertopeng.
Gouta mengatakan kepadanya tentang makna pengendalian.
Sesuatu yang dapat menggerakkan seseorang, adalah hati.
Tapi, di SMA Kaku masih memiliki banyak masalah.
Sekarang, Kelas tambahan segera dimulai!
Siapa kau?
Apa maksudmu?
Saya adalah wali kelas kalian.
Hukum Guru Bertopeng.
Pasal 10, ayat 3.
Identitas asli Guru Bertopeng.
Dibuat oleh Departemen Pendidikan.
Lalu,
Perwakilan dari pemerintah untuk bekerja.
Dan juga,
Guru Bertopeng itu sendiri.
Identitasnya harus dirahasiakan.
Jika ditemukan...
Identitas Guru Bertopeng...
Akan di hapuskan.
Aku ingin tahu siapa dia.
Guru Bertopeng.
Akan segera kucari tahu.
Kau orang pertama yang kuberi tahu.
Kotaro!
Kenapa kau bisa begitu?
Aku jatuh.
Guru.
Pasti?
Pasti Guru Bertopeng.
Kotaro masih seperti itu.
Pada tahun 20xx,
Hukuman fisik dan bimbingan guru dilarang.
Saat itu, guru kehilangan kekuasaan.
Sekolah menjadi kacau.
Untuk memperbaiki situasi ini.
Pemerintah membuat program perubahan pendidikan.
Untuk memberantas kenakalan.
Untuk mengendalikan rasa takut akan kekuatan.
Guru khusus dikirimkan ke seluruh negara.
Mereka disebut...
Guru Bertopeng.
English sub by hana-subs Indonesian translate by idoncihuy dan d3rider .. selamat menonton ..
Episode 3 Rangkaian M4 Memulai Gerakan
Selamat pagi.
Apa kau sudah lihat Ibu Ichimura?
Kitagawa Kotaro dari Kelas 2C.
Orang yang penuh dengan masalah itu dikalahkan.
Ini berkat Guru Bertopeng.
Bagaimana ya...
Sudah kubilang, sampah seperti dia bisa diperbaiki.
Bahkan suasana di sekolah.
Terasa lebih segar sekarang.
Apa maksudmu, sampah...
Bekas bawahan Kotaro yang melakukannya.
Mereka memberontak terhadap Kotaro.
Dan memukulinya.
Mereka pasti membencinya.
Kita tidak bisa mengikutimu lagi!
Mereka semua berkumpul.
Dan mengepung Kotaro!
Kenapa kau bisa tahu?
Oh, itu.
Sepulang sekolah setelah bermain di tempat game, aku melihatnya.
Kotaro!
Serius nih?
Tapi ada yang aneh.
Aneh kenapa?
Kotaro,
Meskipun dia dipukuli habis-habisan dengan senjata,
Dia sama sekali tidak melawan.
Dia terus menahan sakit.
Seperti bukan Kotaro saja.
Kitagawa Kotaro,
Sepertinya dia sudah bersikap dewasa.
Anda melakukan dengan sangat baik.
Itu bukanlah perbuatan saya.
Apa?
Sepertinya mantan bawahan Kotaro yang melakukannya.
Jadi seperti itu.
Memang.
Menggunakan kekerasan akan membuat lebih banyak masalah.
Di masa lalu,
Anda selalu menggunakan hukuman fisik untuk menghukum siswa.
Guru Bertopeng yang sangat ditakuti, 'kan?
Seperti apa yang terjadi sekarang.
Pada saat itu,
Saya hanya percaya akan kekuatan Guru Bertopeng,
Dan melakukan pekerjaan dengan sunguh-sungguh.
Dulu?
Nah, bagaimana sekarang?
Aku punya suatu keyakinan yang lain.
Apa itu?
Para siswa.
Tidak dengan kekerasan.
Jika saya menggunakan hati untuk meyakinkan mereka,
Kebaikan pasti akan terwujud.
Saya percaya itu.
Tetapi,
Anda adalah Guru Bertopeng.
Bekerjalah dengan benar saat sesuatu mulai salah.
Mau apa kau kesini?
Sepertinya kau belum makan siang.
Agar tetap sehat,
Kau perlu vitamin dan kalsium.
Aku mendengar semua dari Bon!
Kenapa kau tidak melawan?
Terserah.
Kotaro dikalahkan Guru Bertopeng,
Lumayan juga dia...
Guru Bertopeng itu...
Karena Kotaro memang lemah.
Itu karena,
Dia mengandalkan anak buahnya terlalu lama.
Kelas 3C.
Kinpatsu-sensei. (Pak Guru rambut pirang)
Dengarkanlah,
Tangan ini,
Bukankah hanya untuk memegang benda.
Kalian bisa berjabat tangan dan memiliki perasaan yang tulus.
Ini dapat berubah menjadi pukulan!
Dan juga menjadi senjata!
Kalian yang memutuskan untuk apa tangan kalian itu.
Tergantung hati dan perasaan kalian.
Apa mas ada masalah?
Oh, tidak.
Apa itu tentang muridmu lagi?
Ada satu orang
Yang telah berubah dengan sendirinya.
Aku yakin sekarang,
Dia pasti sedang mengurangi kekerasan.
Namun,
Sebagai gantinya...
Jadi kau kalah oleh Guru Bertopeng itu?
Kau terlalu percaya diri sebelumnya.
Matilah kau, Kotaro!
Aku tidak tahu bagaimana cara menolongnya.
Dia sudah kau tolong.
Seseorang akan berubah dan sadar dengan sendirinya.
Dan langkah terakhir adalah,
Tidak harus didorong oleh orang lain,
Mereka harus melangkah maju sendiri.
Pak...
Anda selalu mengatakan hal-hal yang bijaksana.
Oh, kau berlebihan memujiku.
Karena mukamu selalu serius...
Lihatlah!
Tidak ada pelanggan yang mau datang.
Itu sudah biasa kok mas,
Tidak masalah.
Tidak masalah apanya?
Kita harus punya pendapatan.
Aku akan coba datang setiap hari.
Terima kasih minumannya.
Dah, Tu-Tunggu!
Jus mangga ini ¥ 18.000.
Mahal sekali! Bukankah sudah siap saji?
Ini jeruk peras segar.
Selamat pagi!
Pagi.
Semangat!
Kotaro.
Tentu saja.
Oh, ok.
Tunggu sebentar.
Hei bocah,
Apa dengan mukamu itu?
Hey, ikut dengan kami.
Ryota-kun?
Jangan bilang siapa-siapa. / Eh?
Jika kau katakan, kubunuh kau.
Pak Araki!
Selamat pagi.
Um...
Apa terjadi sesuatu?
Ryota menyerang dan mencuri dompet?
Ya.
Saya melihatnya, apa saya harus melaporkannya ke polisi?
Tetapi aku ingin bicara dengan Pak Araki terlebih dahulu.
Orang itu,
Mengapa dia melakukan itu?
Si Ryota!
Aku pikir dia hanya perlu uang!
Tu-Tunggu sebentar ya!
Aku akan segera kesana!
Ryota-kun,
Sekarang,
Uang,
Maaf, maaf.
Aku tidak mengerti yang kau katakan.
Santai saja.
Ryota hidup sendirian sekarang.
Bagaimana dengan orang tuanya?
Tak tahu.
Walaupun kita sudah bersama saat SMP,
Selama di sekolah ia selalu pergi ke rumah kesejahteraan.
Ketika SMU dia langsung menghilang,
Sekarang dia tinggal sendirian di sebuah apartemen.
Aku tidak tahu mengapa dia tinggal sendirian,
Aku tidak terlalu dekat.
Tapi memang benar setiap malam,
Ia pergi berburu orang dewasa.
Berburu orang dewasa?
Dia berjalan-jalan.
Menemukan orang yang cocok,
Menyerang mereka,
Dan mengambil uang mereka.
Ini sangat mengerikan, mengingat dia...
Melakukannya tanpa ekspresi.
Itulah sebabnya dia dikenal sebagai Ice Man.
Tidak memiliki rasa bersalah,
Dan hebat menggunakan senjata.
Dia bilang, dia sebenarnya lebih hebat daripada si Kinzo.
Oh, kau pulang juga.
Itu, tempat tinggalmu sepertinya bagus sekali ya.
Mau apa kau kesini?
Kunjungan rumah.
Tentang dompet yang kau ambil kemarin,
Maukah kau mengembalikannya?
Ayo kita ke polisi bersama-sama.
Nah, Ryota?
Wow, ini sangat keren.
Apa yang kau lakukan?
Itu, maaf ya...
Aku gajian besok,
Kau bilang Pak Araki, kan?
Sudah kubilang 'kan?
Aku akan membunuhmu jika kau memberitahu.
Hei, Ryota!
Apa yang kau lakukan!
Pak Araki!
Araki...
Tung-
Tunggu dulu.
Tunggu dulu, ok?
Mengapa kau berburu orang dewasa?
Berisik.
Hentikan itu.
Ayah!
Ketika senjatamu hilang,
Kau tidaklah kuat.
Sialan.
Sialan!
Ini karena aku ingin kembali.
Kotaro...
A-Aduh!
Kau tersengat listrik,
Dan jatuh dari lantai dua,
Jadi seperti itulah,
Itulah dirimu.
Lebih dari itu,
Aku senang Ibu Ichimura baik-baik saja.
Gouta,
Aku tahu kau telah berjanji untuk tidak menggunakan kekerasan,
Namun,
Bukankah kadang kekuatan diperlukan?
Kau tidak apa-apa saat ini, berikutnya bisa saja terluka.
Kau bisa saja berada dalam bahaya.
Jika sesuatu yang buruk terjadi padamu.
Apa yang akan saya lakukan?
Pak...
Di dunia ini,
Ada sebagian orang yang tidak akan berubah sebelum mereka terpukul.
Gouta.
Tidak dengan pukulan...
Aku akan menggunakan hatiku sepenuhnya untuk murid-muridku.
Dasar, kau keras kepala!
Aku tetap bukanlah tandingan bapak.
Aku akan membuatkan kompres dingin untukmu.
Ah, s-sakit!
Kenapa?
Mengapa Bang Kotaro tidak melawan?
Kalian,
Jika kalian ingin pukul, lakukan saja.
Ini sangat menyakitkan,
Mendapatkan pukulan.
Bang Kotaro...
Meskipun ia menakutkan dan sombong,
Bang Kotaro sering membantu kita berkali-kali.
Aku...
Bang Kotaro di hajar habis-habisan.
Aku sudah tidak tahan!
Haruskah kita pergi?
Habislah kalian!
Apa yang kalian lakukan kepadanya?
Kalian...
Bang Kotaro,
Maaf kami terlambat membantumu!
Apa yang kalian lakukan kepada teman-temanku!
Kalian,
Terima kasih ya.
Bang Kotaro.
Maafkan kami!
Wahahaha~
Jika kau menggunakan hatimu,
kebaikan akan kembali kepadamu.
Di dunia ini,
Ada sebagian orang yang tidak akan berubah sebelum mereka terpukul.
Kau,
Bukankah kau siswa di SMA Kaku?
Guru...
Bertopeng.
Kenapa kau tidak takut?
Hey!
Menyerahlah!
Rasanya sakit, ayah.
Ayah!
Tolong hentikan.
Maafkan aku.
Aku menyesal!
Kau,
Gouta!
Maafkan aku.